12 maja 2005 r. w Wojewódzkiej Bibliotece w Preszowie spotkali się pisarze naszego regionu z pisarzami słowackimi z województwa preszowskiego. Spotkanie to odbyło się w ramach projektu Miejsca od innych droższe, realizowanego przez Wojewódzką Bibliotekę w Preszowie i Krośnieńską Bibliotekę Publiczną, która jest koordynatorem i głównym jego wykonawcą, i która otrzymała na ten cel wsparcie finansowe z Fundacji Karpackiej - Polska.
Założeniem programu jest nawiązanie trwałej współpracy pomiędzy pisarzami wspomnianych regionów Polski i Słowacji. Poeci polscy (z terenu b. województwa krośnieńskiego): Jan Belcik, Leon Chrapko, Robert Czop, Janusz Gołda, Ryszard Kulman, Dawida Ryll, Jan Tulik i Wacław Turek przedstawili swoje utwory pisarzom słowackim. Pisarze: Alzbeta Verespejova, Erika Matonokova, Gabriela Futova, Jozef Zarnay, Peter Karpinsky, Svjatoslav Dohovic i Tomas Majernik zrewanżowali się tym samym. Dało to początek dyskusjom m.in. na temat roli własnego środowiska w tworzeniu dzieł sztuki. Pisarze ci - polscy i słowaccy - będą gościć w krośnieńskiej bibliotece w czerwcu i będzie to kolejny etap dyskusji z udziałem polskich czytelników.
- Już w 2002 roku w bibliotece w Svidníku nasi pisarze dyskutowali ze słowackimi na temat wpływu własnej małej ojczyzny na twórczość, a było to spotkanie pod hasłem „Promocja interkulturowego dialogu i współpracy w Euroregionie Karpackim”. Obecny program gwarantuje trwałe i bardzo owocne związki pisarzy z obu stron, gdyż sztuka nie zna i nie znosi granic - powiedziała Teresa Leśniak, dyrektor KBP i główny koordynator programu.
- Chcemy, abyście się u nas czuli jak we własnym domu, życzymy wam pomyślnych dyskusji - tak witała polską stronę Iveta Hurna, dyrektor biblioteki w Preszowie. Grupa polskich pisarzy i bibliotekarzy została bardzo życzliwie podjęta, stworzono dobre warunki pracy. Dodajmy, że zainteresowanie mediów słowackich tym programem - lokalnej i centralnej telewizji oraz radia i prasy - zaskoczyło naszych pisarzy. - Dawno nie potraktowano nas tak serio - powiedział Leon Chrapko, poeta i malarz z Bóbrki k. Soliny.
Plonem spotkań będzie wydanie zbioru wierszy poetów polskich i słowackich w dwujęzycznej wersji. Książka ukaże się we wrześniu, będzie prezentowana w Krośnie podczas kończącej akcję konferencji programowej, z udziałem przedstawicieli słowackich i polskich uczelni humistycznych.
